:56:00
- They all ended up dead, except for Cher.
- Dead, but in love.
:56:04
Toninho, you are a macho,
romantic, primitive heterosexual.
:56:10
Honey, that's so 20th century.
Look, step into the present. OK?
:56:16
Look at Cliff. He knows how to be her friend,
and I think she's responding, too.
:56:21
- Cliff?
- Yes.
:56:23
What could she possibly see in that clown?
:56:25
Oh, I don't know, apart from the fact
that he's sweet and modern and sensitive.
:56:34
Steel! I'm just kidding.
:56:47
What are you doing here?
:56:50
I thought I could help you at the market,
like I used to. Remember?
:56:55
- May I?
- No, thank you.
:57:00
Maybe I could do the shopping for you. This
way you wouldn't have to wake up so early.
:57:05
Toninho, why are you doing this?
:57:08
- Because I wanna be your friend.
- My friend?
:57:11
Yes.
:57:13
So you mean if I have a problem with a lover,
can I come to you for advice?
:57:17
- You have a lover?
- Not yet.
:57:23
- Do you think you can love someone else?
- Yes.
:57:25
No! For each person
there is only one perfect mate.
:57:29
The moment we met I knew it was you,
and you knew it was me.
:57:34
So if we give up now,
you can never love this way again.
:57:37
Who gave up, me or you?
:57:40
I didn't give up.
I made a mistake, and I regret it.
:57:49
Please, Isabella, give me another chance.
:57:53
I can't live without you.
:57:57
I'll do anything you want.
:57:59
Toninho, don't make it harder.