:53:02
Não percebes. Não és homem.
:53:04
Toninho... é a coisa mais
linda que já me disseste.
:53:09
Não acredito que me esteja a castigar
desta maneira por causa duma estupidez.
:53:13
Uma estupidez! Sufocaste-a,
trancada naquele restaurante.
:53:18
- Era a cozinheira!
- A cozinheira!
:53:21
Pai do Céu, ajuda aqui, hã?
:53:24
Comecemos pelo princípio.
:53:26
- Porque não tentas ser amigo dela?
- Amigo dela?
:53:29
Olha que eu farto-me de ver a Oprah.
A amizade é a base duma relação.
:53:34
Uma relação. Não tínhamos relação
nenhuma. Estávamos apaixonados!
:53:38
- Como o Romeu e a Julieta?
- Sim!
:53:39
- Ou o Tristão e a lsolda?
- Sim!
:53:41
- O Sonny e a Cher.
- Sim!
:53:42
- Acabaram mortos, fora a Cher.
- Mortos, mas apaixonados.
:53:46
És um heterossexual machista,
romântico e primitivo.
:53:53
lsso é coisa do séc. XX.
Vem para o presente, hã?
:53:58
Olha-me o Cliff. Sabe ser amigo dela
e acho que ela lhe corresponde.
:54:03
- Cliff?
- Sim.
:54:04
O que vê ela nesse palhaço?
:54:07
Para além de ser um querido,
moderno e sensível...
:54:15
Aço puro! Estou a brincar!
:54:28
O que fazes aqui?
:54:30
Pensei que te podia ajudar com as
compras, como dantes. Lembras-te?
:54:35
- Posso?
- Não, obrigada.
:54:40
Posso fazer as compras por ti.
Não tens de te levantar tão cedo.
:54:45
Toninho, para que é isto agora?
:54:48
- Quero ser teu amigo.
- Meu amigo?
:54:51
Sim.
:54:52
Então se eu tiver um problema com um
amante, aconselho-me contigo?
:54:57
- Tens um amante?
- Ainda não.