:52:02
Corta já!
:52:04
Mas corta! Põe Wings, o Jeopardy,
o MadAbout You, anúncios. Tira-nos do ar!
:52:10
- Meu Deus!
- Está bem, mas corta!
:52:14
- ldiota!
- Quê?
:52:15
- Chega cá!
- Grande gaita!
:52:18
Seu fala-barato latino!
:52:21
Sabes o que fizeste? lsto é um directo!
:52:24
Ainda bem! Ficam todos a saber
como eu gosto dela,
:52:26
meu lambe-botas da televisão!
:52:29
- Toma!
- Ei!
:52:40
Sua grande marota. Nem te reconheço.
:52:43
Nem eu me reconheço.
:52:46
Não, Cliff, ainda não estás despedido.
:52:48
Vamos aparecer nas notícias:
"Romance real em programa culinário".
:52:53
Até à vista.
:52:56
O que é que estou a fazer mal?
Será porque gosto demasiado dela?
:52:59
Se gostas tanto, porque andaste a
molhar o pincel fora de casa?
:53:02
Não percebes. Não és homem.
:53:04
Toninho... é a coisa mais
linda que já me disseste.
:53:09
Não acredito que me esteja a castigar
desta maneira por causa duma estupidez.
:53:13
Uma estupidez! Sufocaste-a,
trancada naquele restaurante.
:53:18
- Era a cozinheira!
- A cozinheira!
:53:21
Pai do Céu, ajuda aqui, hã?
:53:24
Comecemos pelo princípio.
:53:26
- Porque não tentas ser amigo dela?
- Amigo dela?
:53:29
Olha que eu farto-me de ver a Oprah.
A amizade é a base duma relação.
:53:34
Uma relação. Não tínhamos relação
nenhuma. Estávamos apaixonados!
:53:38
- Como o Romeu e a Julieta?
- Sim!
:53:39
- Ou o Tristão e a lsolda?
- Sim!
:53:41
- O Sonny e a Cher.
- Sim!
:53:42
- Acabaram mortos, fora a Cher.
- Mortos, mas apaixonados.
:53:46
És um heterossexual machista,
romântico e primitivo.
:53:53
lsso é coisa do séc. XX.
Vem para o presente, hã?
:53:58
Olha-me o Cliff. Sabe ser amigo dela
e acho que ela lhe corresponde.