:11:00
Ben taksilere binemem.
:11:02
Evet tabi.
:11:10
Üzgünüm. Artýk müdürümüz o deðil.
:11:12
Mutfaðýnýzda hiç boþ yer var mý?
:11:16
Bulaþýkçý olarak.
:11:18
- Hayýr, ben bir Aþçýbaþýyým.
- Tabi ki öylesin, tatlým.
:11:21
Ben de Jeanne Moreau'yum.
:11:24
Harika balýk kaseleri hazýrlarým,
:11:26
ve tutku meyveleri sosuyla
birlikte hindistan cevizi dikiþli...
:11:29
- ýstakozum meþhurdur.
- Balýk kýzartmasý ve patates
cipsi yapýyor musunuz?
:11:31
- Pardon?
- Balýk kýzartmasý ve patates cipsi.
:11:33
Bizim en popüler yemeðimizdir.
Perþembe gecelerine özel.
:11:35
Evet balýk ve patates cipsi yapabilirim.
Belki biraz baharatlý sos--
:11:39
E,, þey, biz...
kadromuzda boþ yer yok.
:11:41
- Düz sos da olur.
- Kadromuzda gerçekten yer yok.
:11:50
- [ iç çeker ]
:11:56
Merda!
:11:58
[portekizce þarký]
:12:00
Kahretsin!
:12:09
[ fransýzca ]
:12:12
- Mösyö Laroche?
- Evet.
:12:14
Ben Isabella.
Isabella Oliveira.
:12:17
- Ve?
- Yemanja'da aþçýbaþýydým.
:12:21
Bahia'da. Hatýrladýnýz mý?
:12:22
Oh, Brezilya.
Hatýrlýyorum.
:12:25
- Ama siz, korkarým...--
- Bana kartýnýzý vermiþtiniz.
:12:28
Öðretmen aþçý þeklinde bir
pozisyon teklif etmiþtiniz.
:12:31
Oh, doðrusunu isterseniz
çaylaklarý iþe alamýyorum.
:12:34
Baharatlý deniz mahsüller çorbasý?
:12:37
Oh, kabuklu deniz hayvanlarý,
en leziz bir kokuyla,
:12:42
ateþli þili biberleriyle
bezeli surette kaynamakta...
:12:44
[ iç çeker ]
Tutkunun lezzeti.
:12:46
Tanrýlarýn yemeði.
:12:49
Ama artýk çok geç.
Dönem zaten baþladý.
:12:53
Belki gelecek sene, ha?
:12:55
-[bir kadýn çýðlýðý, kýrýlan tabaklar]
- Aþýrý temiz hava yüzünden.
:12:57
Sufle yere düþtü... yine.