:48:02
Merhaba. Ben Cliff Lloyd.
Sizi stüdyoya götürmeye geldim.
:48:06
Isabella'nýn þovunda size
bir iþ teklif ediliyor.
:48:09
Benim için adam yollayacaðýný biliyordum.
:48:11
- O göndermedi. Stüdyo müdürü gönderdi.
- Sizi þovda isteyen o.
:48:14
O gönderdi. Kadýnlar hakkýnda
öðrenmen gereken çok þey var.
:48:24
Monica, bu Toninho denen
adam hakkýnda ne yapmalýyým?
:48:27
Oh, Tanrým.
Ben-- ben...afedersin.
:48:29
Sorun ne tatlým? Daha önce ,
bir kýzý hiç çýrýlçýplak...
:48:32
- kýsmen çýplak görmedin mi?
- Ha-Ha-Hayýr.
:48:35
- Yani, evet.
- Tamam. Dur.
:48:37
Eh, Isabella'ya fena vuruldun galiba, ha?
:48:40
Evet, sanýrým.
Yani, bu adamda ne buluyor?
:48:43
Tabi son derece yakýþýklý, çekici oluþu,
:48:46
ve melekler gibi þarký
söyleyebilmesi dýþýnda--
:48:49
Whoo! Mmm!
Hayýr, tatlým. Sadece þaka yapýyordum.
:48:55
Sonuçta, bu benim üzerime
vazife deðil ama--
:48:57
ki zaten bu yüzden bu kadar ilgimi çekiyor--
:48:59
ama eðer Isabella'ya yönelik bir
hamle yapmayý düþünüyorsan,
:49:02
Brezilyalý kadýnlar hakkýnda
bir iki þey öðrenmelisin.
:49:04
Ne gibi?
:49:07
- Saatine bakayým.
- Tamam.
:49:11
Teþekkürler.
:49:14
- Tag Heuer. Whoo!
- Evet.
:49:17
- Ne halt ettiðini..!
- Eðer Isabella hakkýnda bilgi
sahibi olmak istiyorsan,
:49:20
Brezilya'yý öðrenmelisin.
:49:23
- O 1,000 dolarlýk bir saatti.
- Pekala, Brezilya bir ülkeden daha fazlasýdýr.
:49:25
Nasýl demeli, Brezilya--
apayrý bir dünyadýr.
:49:28
Tarif edemeyeceðin bir havaya
sokar insaný.
:49:30
Açýklayamazsýn.
Tek yapabileceðin hissetmektir.
:49:32
Peki. Dene. Dene.
:49:34
Brezilya, ee, güneyden,
Porto Alegre'den baþlar, gördün mü?
:49:38
- Hm-hm.
- Recife'ye doðru çýkar, tamam mý?
:49:43
Candomble'deki davullardýr Brezilya.
:49:45
Karnaval'daki sambadýr...
:49:48
Ve Yoruba'nýn tam-tamlarýdýr.
:49:51
Onu topuklarýndan dizlerine
kadar hissedersin.
:49:54
- taa ki - taa ki kalbine kadar.
- Oh!
:49:57
Saati unut, tamam mý?