:55:00
Sence baþka birini sevebilir misin?
:55:02
- Evet.
- Hayýr!
:55:04
Her insan için sadece
bir mükemmel eþ vardýr.
:55:06
Biz karþýlaþtýðýmýz anda
onun sen olduðunu anladým,
:55:09
sen de ben olduðumu.
:55:11
O yüzden, eðer þimdi birbirimizi býrakýrsak,
bir daha asla böyle bir aþk bulamayabilirsin.
:55:15
Kim býraktý-- sen mi ben mi?
:55:17
Ben býrakmadým.
:55:19
Bir hata yaptým, ve piþmaným.
:55:25
Lütfen, Isabella.
Bana ikinci bir þans ver.
:55:30
Sensiz yaþayamýyorum.
:55:32
Ne istersen yaparým.
:55:35
Toninho, bu iþi daha fazla zorlaþtýrma.
:55:39
Arkadaþ olabiliriz.
:55:44
Ama artýk seni...
Seni sevmiyorum.
:55:49
Üzgünüm.
:56:00
[Rafii] Dinle Toninho,
geri dönmelisin.
:56:03
Denizde hala balýk yok.
:56:05
Ve balýkçýlar...
periþan durumda.
:56:08
Bu restoraný kaybedeceksin.
:56:10
Üzgünüm, Rafii.
Isabella olmadan eve dönemem.
:56:13
Herkese haklarýný helal et.
:56:15
Bundan baþka söyleyecek bir þeyim yok.
:56:18
[portekizce þarký]
:56:27
[Cliff] Bir yýldýz oldun, Isabella.
:56:30
Bu seni mutlu etmiyor mu?
:56:35
Sanýrým.
:56:40
Bak. Toninho'yu þovdan çýkarmak
için her þeyi yaptým.
:56:43
- Ama onlar--
- Sorun deðil.
:56:45
Artýk önemli deðil.
:56:48
:56:58
[Bossa Nova]