:30:00
- Miluji tì Grady.
:30:10
- Ty dveøe dìlají tolik kraválu.
:30:12
Bylo to tak trapné,
museli ho vynést.
:30:15
- Je s nim vechno v poøádku?
- Má se dobøe, mluví.
:30:17
- li na pánské záchodky...
:30:20
ale stihnou to vèas?
:30:22
- Terry Crabtree
a James Leer.
:30:25
Nechat je pohromadì
by bylo velkou chybou.
:30:27
Poèkej tady.
:30:36
- Odveze mì?
- Zajisté.
:30:49
Na to existuje vysvìtlení.
:30:51
- Nemohl jsi to bídné stvoøení
aspoò nìèím pøikrýt?
:30:55
- Antonie poslouchej...
- Tony
:30:57
Teï jsem doma.
:30:59
- Tony...
:31:01
Je mi líto, e ti to s Terrym nevylo...
:31:03
tak jak jsi doufal.
- Zapomeò na to.
:31:05
Tvùj pøítel je jako...
:31:07
ani nevím...
:31:08
sbìratel zvlátních prýmù.
:31:11
- Nazval bych to spí zvykem.
:31:13
Mam pocit, e trochu bojuje
se svými emocemi.
:31:16
- Myslí jeho znièenou kariéru?
:31:19
- Tak tohle ti øekl?
:31:20
- Øíkal, e se mu nedaøilo pøes pìt let...
:31:24
a vichni v New Yorku si myslí,
:31:27
e u prohrál.
:31:29
Ale je si jistý, e tvoje
nová kníka bude tak dobrá...
:31:31
e mu to dovolí, udret si místo.
:31:34
A ty nejsi jeden z tìch,
kteøí mají úspìch...
:31:36
pouze jednou a u nikdy víc.
:31:40
Tady se mùe otoèit.
:31:49
- Musím letìt. Urèitì budu muset
zachránit Jamese Leera.
:31:53
- Ví Grady, moná by jsi mìl
myslet na návrat domù.
:31:57
Vypadá, jako by jsi
ty sám potøeboval pomoc.