:31:01
Je mi líto, e ti to s Terrym nevylo...
:31:03
tak jak jsi doufal.
- Zapomeò na to.
:31:05
Tvùj pøítel je jako...
:31:07
ani nevím...
:31:08
sbìratel zvlátních prýmù.
:31:11
- Nazval bych to spí zvykem.
:31:13
Mam pocit, e trochu bojuje
se svými emocemi.
:31:16
- Myslí jeho znièenou kariéru?
:31:19
- Tak tohle ti øekl?
:31:20
- Øíkal, e se mu nedaøilo pøes pìt let...
:31:24
a vichni v New Yorku si myslí,
:31:27
e u prohrál.
:31:29
Ale je si jistý, e tvoje
nová kníka bude tak dobrá...
:31:31
e mu to dovolí, udret si místo.
:31:34
A ty nejsi jeden z tìch,
kteøí mají úspìch...
:31:36
pouze jednou a u nikdy víc.
:31:40
Tady se mùe otoèit.
:31:49
- Musím letìt. Urèitì budu muset
zachránit Jamese Leera.
:31:53
- Ví Grady, moná by jsi mìl
myslet na návrat domù.
:31:57
Vypadá, jako by jsi
ty sám potøeboval pomoc.
:32:06
- Hej, Grady.
- Jak to jde?
:32:24
- Mohu poprosit
o dvojitou Whisky s ledem?
:32:28
- Hned to bude,
dvojitá Whisky.
:32:31
- To je jen pivo?
- Pøevánì.
:32:34
Aèkoli jsem zjistil,
e vy dva
:32:36
jste zahráli takový malý nájezd
na mùj Crabtreeho lékopis.
:32:39
- A kde jsou vichni?
:32:40
- Sára a Walter se omluvili.
Asi se chtìli vrátit
:32:43
domù a poleet na gauèi
se svým pejskem Poe.
:32:50
- Kriste, on je mimo.
- On má kníku.
:32:53
- Já vím.
Zaèal ji v minulém semestru.
:32:55
- A dopsal o zimních prázdninách.