:53:06
Hun lod til at tage det pænt.
:53:09
Det rette øjeblik dukkede ikke op.
:53:15
- Har du lyst til at køre en tur?
- Ja.
:53:22
- Humboldt County?
- Måske.
:53:26
Min far får det af sin læge.
:53:29
- Glaucoma?
- Endetarmskræft.
:53:32
- Du gode gud, James.
- Det er en skandale.
:53:37
Mine forældre bor i en lille by.
:53:38
- Hvor?
- Carvel.
:53:40
- Carvel? Hvor ligger det?
- Uden for Scranton.
:53:44
Den har jeg aldrig hørt om.
:53:47
Det er et hul. Tre moteller
og en mannequin-fabrik.
:53:51
- Min far arbejdede på den i 35 år.
- På en mannequin-fabrik?
:53:55
Seitz Plastics.
Det var der, han traf min mor.
:53:59
Hun var hjælpekok i cafeteriet.
:54:02
- Før det dansede hun.
- På hvilken måde?
:54:06
På alle tænkelige måder.
:54:09
Havde hun ikke gået
på katolsk skole?
:54:15
Når vi synder,
synder vi med eftertryk.
:54:25
Jeg troede ikke,
du ville miste selvbeherskelsen.
:54:28
Jeg ventede nok bare
på det rette øjeblik.
:54:39
Jeg var taget derhen, hvor min kone
voksede op, for at få styr på tingene.
:54:44
For at sætte de rette ord på bruddet.
Så Emily kunne få det lidt bedre.
:54:50
Eller måske så jeg selv
kunne få det bedre.
:54:54
Sandt at sige vidste jeg ikke,
hvorforjeg var der.
:54:58
Nogen har hoppet på røven
på din bil.