1:00:00
Det ved jeg ikke,
om jeg skal fortælle dig.
1:00:03
Jeg vil ikke genere hende.
Jeg vil bare sige undskyld.
1:00:08
Jeg vil ikke have hende igen.
Det er gået skidt længe.
1:00:12
Jeg ved kun, at Emily ikke følte,
hun kunne regne med dig.
1:00:17
Hun har haft det sådan længe.
1:00:20
Nu er hun i Philadelphia
hos Linda Ashby.
1:00:26
Helt ærligt, Grady.
De gik på Wellesley sammen.
1:00:30
- Hun var på besøg hos jer i en uge.
- Nå, Linda.
1:00:37
Jeg har ikke fået sovet så meget.
Min redaktør er i byen.
1:00:41
- Jeg prøver at gøre min bog færdig.
- Nå ja. Bogen.
1:00:48
Jeg håber, den bliver virkelig god.
1:00:57
Jeg har det virkelig herligt.
1:01:00
Det er jeg vel nok glad for.
1:01:07
Tag og hold nallerne fra mit pot.
1:01:10
- Det er ikke noget for amatører.
- Du er vred på mig, ikke?
1:01:16
- Fordi jeg skød din kærestes hund.
- Det var hendes mands hund.
1:01:22
Og hvem har sagt,
at hun var min kæreste?
1:01:26
Bare du ikke havde skudt
min kærestes hund.
1:01:29
Selv om vi ikke var venner, havde
den ikke fortjent to kugler i brystet.
1:01:36
Jeg ved det ikke. . . Du opfører dig
sgu bare uhyggeligt hele tiden.
1:01:42
Det forklarer,
at andre på holdet hader mig.
1:01:46
De hader dig, fordi du er ti gange
bedre nu, end de nogensinde bliver.
1:01:52
Mit arbejde er elendigt.
Det sagde du selv til Crabtree.
1:01:58
Det var ikke ment på den måde.
Og hvad betyder min mening?