:33:00
Crabs, por Dios.
¡ Es mi alumno!
:33:02
-Además, no sé si éI es. . .
-¡ Lo es!
:33:05
Créeme. Se parece a mí.
:33:07
¡ Seguro que sí!
Pero es más complicado que eso.
:33:11
Y, está un poco asustado.
:33:13
Ha hecho algo estúpido esta noche.
:33:15
Dudas sexuales. . .
:33:17
sóIo Io empeoran . . .
:33:18
Qué va, es Io que necesita.
:33:19
Whisky doble con hielo.
:33:22
Oola.
:33:26
Gracias.
:33:30
¡ Salud !
:33:32
¡ Salud !
:33:35
Dios mío, ¿estás viendo
Io mismo que yo?
:33:37
Mira hacía aIIá.
Vamos, tú primero.
:33:42
Presidente del James Brown Hair CIub
para hombres.
:33:44
Es boxeador, peso mosca.
:33:47
No, es jockey y se IIama
Curtis Hardapple.
:33:50
Curtis, no.
:33:51
Entonces, Vernon Hardapple.
:33:53
Las cicatrices son de una caída
durante una carrera.
:33:57
Es adicto a Ios calmantes.
:33:58
No consigue mear parado.
:33:59
-Vive con su madre.
-¡Así es!
:34:01
Tiene un hermano
más joven que es. . .
:34:04
es jinete y se IIama CIaudel .
:34:07
Lo culpan por su muerte.
:34:08
¡ Eso es!
:34:09
¿Por qué?
:34:11
-Porque. . .
-¿Por qué? ¿Qué?
:34:15
Lo mataron cuando F . Nostrils,
un mafioso. . .
:34:18
intentó matar
su cabaIIo preferido.
:34:21
A CIaudel Io acertaron .
:34:25
Vernon . . .aIIí. . .
:34:29
podría haberlo evitado.
:34:33
¡ Muy bien !
:34:34
Sí, ha oído todo Io que dijimos.
:34:37
Ven, "profe" .
Quiero que bailes conmigo.
:34:41
¡Ven !
:34:47
Releí "La Hija del Incendiario" .
:34:52
Es tan bonito, Grady.
:34:55
Tan natural .
:34:57
Es como si Ias frases
ya existieran . . .
:34:59
y esperasen a que tú
Ias tomaras.