:52:01
Creo que quieres
estar conmigo. . .
:52:03
pero eso no es Io suficiente.
:52:08
-Sé Io que pasa.
-Creo que no.
:52:10
No importa,
no Io he decidido todavía.
:52:12
-¿Respecto al bebé?
-Sí, y respecto a ti .
:52:16
No te daré instrucciones, Grady.
:52:19
Tienes que decidirlo tú sóIo.
:52:28
¿Por qué tu coche está aIIá?
¿Quién está dentro?
:52:32
-James Leer.
-¿Qué hace éI aquí?
:52:36
Le estoy ayudando en algo.
:52:40
¡Qué suerte tiene!
:52:50
Parece que eIIa Io aceptó bien .
:52:53
Bueno, no tuve Ia oportunidad
de contarle.
:53:01
¿Quieres pasear, James?
:53:03
Sí.
:53:07
¿Es de Humboldt County?
:53:09
Tal vez.
:53:11
EI médico se Io da a mi padre.
:53:15
-¿Tiene glaucoma?
-Cáncer en el colon .
:53:17
¡ Por Dios, James!
:53:21
Es un escándalo en Ia ciudad
donde viven mis padres.
:53:24
-¿Qué ciudad?
-Carvel .
:53:26
-¿Dónde está Carvel?
-A Ias afueras de Scranton .
:53:30
Nunca he oído hablar.
:53:32
Es un Iugar de Ios diablos. Hay 3
moteles y una planta de maniquies.
:53:36
Mi padre trabajó aIIí
durante 35 años.
:53:38
¿Tu papá trabajó en
una fábrica de maniquies?
:53:40
"PIásticos Seitz" .
Le conoció aIIí a mi madre.
:53:45
Era cocinera en el comedor.
:53:47
Antes, era bailarina.
:53:50
¿Qué clase de bailarina?
:53:53
Del tipo que
querían que fuera.
:53:55
¿No había estudiado
en un colegio de monjas?