:53:01
¿Quieres pasear, James?
:53:03
Sí.
:53:07
¿Es de Humboldt County?
:53:09
Tal vez.
:53:11
EI médico se Io da a mi padre.
:53:15
-¿Tiene glaucoma?
-Cáncer en el colon .
:53:17
¡ Por Dios, James!
:53:21
Es un escándalo en Ia ciudad
donde viven mis padres.
:53:24
-¿Qué ciudad?
-Carvel .
:53:26
-¿Dónde está Carvel?
-A Ias afueras de Scranton .
:53:30
Nunca he oído hablar.
:53:32
Es un Iugar de Ios diablos. Hay 3
moteles y una planta de maniquies.
:53:36
Mi padre trabajó aIIí
durante 35 años.
:53:38
¿Tu papá trabajó en
una fábrica de maniquies?
:53:40
"PIásticos Seitz" .
Le conoció aIIí a mi madre.
:53:45
Era cocinera en el comedor.
:53:47
Antes, era bailarina.
:53:50
¿Qué clase de bailarina?
:53:53
Del tipo que
querían que fuera.
:53:55
¿No había estudiado
en un colegio de monjas?
:54:00
A veces, Ia caída es profunda. .
:54:11
Pensé que a ti no te gustaba. . .
:54:13
perder el control emocional .
:54:15
Quizá sóIo necesitaba
una oportunidad .
:54:24
Fui a la casa de mi futura...
:54:27
ex esposa para aclararlo todo.
:54:30
Para acabarlo de manera correcta y...
:54:32
hacer con que ella se sintiera mejor.
:54:36
Tal vez para queyo
me sintiera mejor.
:54:39
La verdad es que no sabía
muy bien porque estaba allí.
:54:43
AIguien se sentó en el capó.
:54:45
¿Cómo Io notaste?
:54:46
Un puede ver el contorno
de un trasero.
:54:48
¿Quieres uno? Son increíbles.
¡ Increíbles!
:54:52
¡ Si fumas más marihuana
te vas a comer Ia caja!
:54:58
-¿Y si no ha venido para casa?
-Lo has hecho.