:16:04
James, tu viens avec moi?
:16:06
ll vient avec moi.
:16:09
Emmène donc Crabtree
et son amie.
:16:12
Où sont-ils?
:16:14
On est là.
:16:21
James, mon directeur littéraire,
Terry Crabtree.
:16:26
ll saura, pour George Sanders.
:16:28
M. Crabtree se demandait
comment Sanders s'est tué.
:16:32
Somnifères. Le 25 avril 1972,
dans un hôtel de la Costa Brava.
:16:37
Quelle érudition!
:16:38
James connaît
tous les suicides du cinéma.
:16:41
Vas-y, dis-lui.
:16:42
- ll y en a tant.
- Les grands.
:16:46
Pier Angeli, 1971 ou 1972,
somnifères aussi.
:16:50
Don Barry, par balle,
en 1980.
:16:52
Charles Boyer, 1978,
somnifères encore.
:16:54
Charles Butterworth,
1946, je crois, en voiture.
:16:58
Classé comme accident,
mais il était déprimé.
:17:02
Dorothy Dandridge,
somnifères, 1965.
:17:05
Albert Dekker, pendu...
:17:06
un mot écrit
au rouge à lèvres sur son ventre.
:17:09
William lnge, gaz, 1973.
:17:11
Carole Landis, somnifères.
:17:14
George Reeves, Superman à la télé,
s'est tiré une balle.
:17:17
Jean Seberg, somnifères bien sûr.
:17:20
Everett Sloane, un bon acteur,
somnifères.
:17:23
Margaret Sullavan, aussi.
Comme Lupe Velez.
:17:26
Gig Young, s'est tué avec sa femme.
Et des tas d'autres.
:17:30
- Je ne connais pas la moitié.
- Par ordre alphabétique!
:17:33
Mon cerveau fonctionne comme ca.
:17:35
Venez avec nous plus tard...
:17:38
là où Tripp m'emmène toujours.
:17:40
Je veux juste rentrer.
:17:42
On ne veut pas juste rentrer
à votre âge. Un prof sera là.
:17:45
Ce sera une sortie éducative.