:28:00
Quelque chose de dur.
:28:05
Lève-toi.
J'ai passé I'âge de traîner par terre.
:28:08
Aide-moi.
:28:21
Non.
:28:23
- Je sais ce que tu vas dire.
- Je ne crois pas que tu le saches.
:28:27
Tu aimes Emily, bien sûr.
C'est ta femme...
:28:31
tu dois rester avec elle.
:28:33
Je ne peux pas.
Elle m'a quitté.
:28:36
Elle reviendra.
:28:38
C'est pour ça que je...
:28:40
n'aurai pas cet enfant.
:28:50
ll n'y a aucun moyen.
:28:53
Tu ne crois pas?
:29:00
Je n'en vois aucun...
:29:03
- Je sais combien ça compte pour toi.
- Tu ne sais pas...
:29:05
et tu es dégueulasse de dire
qu'il n'y a aucun moyen!
:29:09
Parce qu'il y aurait un moyen.
:29:14
Ça se termine. Allons-y.
:29:23
A qui est-ce?
:29:26
C'est un souvenir de Baltimore.
:29:29
ll est lourd.
:29:30
- Ça sent... la poudre.
- Des amorces.
:29:50
Tu m'as eu.
:29:54
Je t'aime, Grady.