:29:00
Je n'en vois aucun...
:29:03
- Je sais combien ça compte pour toi.
- Tu ne sais pas...
:29:05
et tu es dégueulasse de dire
qu'il n'y a aucun moyen!
:29:09
Parce qu'il y aurait un moyen.
:29:14
Ça se termine. Allons-y.
:29:23
A qui est-ce?
:29:26
C'est un souvenir de Baltimore.
:29:29
ll est lourd.
:29:30
- Ça sent... la poudre.
- Des amorces.
:29:50
Tu m'as eu.
:29:54
Je t'aime, Grady.
:30:04
"Les portes étaient bruyantes.
:30:06
C'était gênant.
lls durent le porter. "
:30:09
- ll va bien?
- Oui, il fait le narrateur.
:30:11
"lls allaient
aux toilettes des hommes...
:30:13
mais arriveraient-ils à temps?"
:30:16
Terry Crabtree et James Leer.
:30:19
Typique de toi, ce genre d'erreur.
:30:22
Attends ici.
:30:30
- Je n'ai pas de voiture.
- Je suis votre homme.
:30:43
ll y a une explication.
:30:45
Une chaussure n'aurait pas suffi?
:30:49
- Antonia...
- Tony. Je suis chez moi.
:30:53
Tony...
:30:55
je suis désolé que ça n'ait pas marché
comme vous I'espériez avec Terry.
:30:58
Votre ami...