:34:01
- ll vit avec sa mère.
- Et il a un jeune frère...
:34:04
- qui est...
- Un valet d'écurie nommé Claudel...
:34:07
et sa mère reproche sa mort à Vernon.
:34:11
Parce que...
:34:17
ll a été tué quand le gangster
Fred Naseaux...
:34:20
a voulu tuer son cheval.
:34:23
Claudel a pris la balle.
:34:26
Vernon...
:34:28
là-bas...
:34:30
était au courant.
:34:34
C'était bon.
:34:37
ll a entendu tout ce qu'on a dit.
:34:39
Allons, professeur.
Dansez avec moi.
:34:48
J'ai relu La fille du pyromane.
:34:52
C'est tellement beau, Grady.
:34:56
Tellement naturel.
:34:58
Comme si vos phrases...
:35:00
attendaient depuis toujours au paradis
du style, que vous les rameniez.
:35:06
Merci.
:35:07
Et j'aime votre dédicace.
:35:09
Mais je ne suis pas
I'innocente que vous croyez.
:35:12
J'espère que ce n'est pas vrai.
:35:15
Nous manquons cruellement
d'innocentes.
:35:27
Ce garçon a besoin
d'un grand Coca-Cola.
:35:31
- Je vous aide.
- Non, on le tient.
:35:33
- Je vous retrouve à la voiture.
- Je vois.
:35:37
Donne-moi les clés du coffre.
Je dois prendre mes affaires.
:35:40
ll coince un peu.
Je dois le faire.
:35:44
Comme tu veux...
:35:46
professeur... Tripp...
:35:49
En ramenant James chez lui...
:35:51
vérifie qu'il va bien avant de partir.
:35:54
Si je savais où le ramener.
:35:56
Tu ne sais pas où habite James Leer?
:35:59
ll a un appartement.
Je ne I'ai jamais vu.