1:11:01
- Appelle la fac, ils savent.
- C'est tard, pour les inscriptions.
1:11:04
Et pour la présidente?
1:11:07
Je ne sais pas, peut-être.
1:11:09
Tu as vraiment foutu
un sale petit bordel.
1:11:16
C'est la chose?
1:11:18
N'y pense même pas.
N'approche pas.
1:11:21
Pas sans ta permission,
mais ça fait gros.
1:11:26
lls sont dans I'annuaire.
1:11:27
Je conduis.
1:11:30
Parade d'amour. J'ai une intuition,
Tripp. Je le sens dans mes os.
1:11:34
Seulement dans tes os?
1:11:38
Ça m'est déjà arrivé.
1:11:40
Tu te souviens?
1:11:44
ll y a longtemps, mais...
1:11:47
Ça va mal pour toi, Crabs?
1:11:50
Assez mal.
1:11:51
On me regarde comme si
j'étais plus de la maison.
1:11:57
Je ne corresponds plus
au profil de I'entreprise.
1:12:01
C'est-à-dire?
1:12:04
La compétence!
1:12:13
On y est.
1:12:18
Pourquoi crapahuter jusqu'à
la maison des Leer en pleine nuit?
1:12:22
Une seule chose comptait.
Me réconcilier avec Sara.
1:12:26
Mais nous avions décidé
de sauver James Leer.
1:12:29
Je ne savais pas de quoi,
étant persuadé...
1:12:32
que tout ce qui sortait
de sa bouche était pur baratin.
1:12:36
Deux douzaines de fenêtres.
1:12:39
Comment on le trouve?
1:12:40
Je t'ai dit, ils le gardent
enchaîné dans la cave.
1:12:46
Ça importait sans doute peu.
1:12:47
Parfois, les gens ont juste
besoin d'être sauvés.