1:15:01
Son cur... "
1:15:06
Oui, son cur?
1:15:10
" ...jadis capable
d'inspirer les autres...
1:15:13
ne pouvait plus I'inspirer lui-même.
1:15:15
ll ne battait que par habitude.
1:15:18
ll battait seulement...
1:15:22
parce qu'il le pouvait. "
1:15:26
Je suis prêt.
1:15:30
Vous allez bien?
1:15:32
Oui, James. On peut y aller,
avant que mémé vienne cuire tes os?
1:15:36
C'est un danger. Elle descend
me contrôler toutes les demi-heures.
1:15:41
Elle risque d'appeler la police.
1:15:43
Un leurre. On met deux oreillers sous
la couverture, elle n'y verra rien.
1:15:48
Comme dans A I'abordage,
avec de grands jambons.
1:15:52
Non, j'ai une meilleure idée.
1:16:02
Bonne nuit, doux prince.
1:16:36
Montons.
De mauvaises vibrations, ici.
1:16:40
Ca a dû s'animer
après notre départ.