1:05:03
...hogy a tanár úr tanítson.
1:05:06
Többek között ezért akartam író lenni.
1:05:13
Nahát James, ha csak ezért...
1:05:18
...azt bizony sajnálom.
1:05:28
- Most mit csinálunk?
- Szépen megvacsoráztatlak.
1:05:31
Kapsz egy kávét, és hazaviszlek.
1:05:35
- Most vigyen.
- Tessék?
1:05:37
- Nem vagyok éhes.
- James, enned kell.
1:05:40
Majd veszek az utómatából.
1:05:42
Az automatából? Mirõl beszélsz?
1:05:44
A buszállomáson sajtos szendvicset lehet kapni.
1:05:48
Elég jó. Inkább most vigyen el...
1:05:50
...hogy Carl ne akadjon a nyomomra.
1:05:52
Carl?
1:05:56
- Nem érdekes.
- James, ülj le egy asztalhoz.
1:06:00
Nem hagyom,
hogy a legtehetségesebb író-tanítványom...
1:06:03
...egyhetes sajtos kenyeret vacsorázzon.
1:06:07
Nem hagyom,
hogy egy padon aludj a buszállomáson.
1:06:10
Menj be. Én is ott leszek egy perc múlva.
1:06:15
C A R V E L.
1:06:17
Igen. Biztos. Scranton mellett.
1:06:23
Nincs a jegyzékben.
1:06:26
Kérem szépen hölgyem...
1:06:28
...amint már mondtam Pennsylvaniában
keresek egy Carvel-i lakost...
1:06:33
...aki csodálkozna...
1:06:35
...hogy Bell Atlantic derék városa...
1:06:37
...elkeverte a szülõvárosát.
1:06:40
Nem halaszthatom el, mert a--
1:06:45
Nem tesz semmit. Tévedtem.