1:06:00
Nem hagyom,
hogy a legtehetségesebb író-tanítványom...
1:06:03
...egyhetes sajtos kenyeret vacsorázzon.
1:06:07
Nem hagyom,
hogy egy padon aludj a buszállomáson.
1:06:10
Menj be. Én is ott leszek egy perc múlva.
1:06:15
C A R V E L.
1:06:17
Igen. Biztos. Scranton mellett.
1:06:23
Nincs a jegyzékben.
1:06:26
Kérem szépen hölgyem...
1:06:28
...amint már mondtam Pennsylvaniában
keresek egy Carvel-i lakost...
1:06:33
...aki csodálkozna...
1:06:35
...hogy Bell Atlantic derék városa...
1:06:37
...elkeverte a szülõvárosát.
1:06:40
Nem halaszthatom el, mert a--
1:06:45
Nem tesz semmit. Tévedtem.
1:07:12
- Egy falatot?
- Nem kérek.
1:07:14
Ezért vannak azok a kihagyásai.
1:07:18
Kihagyásaim? Jaj, James.
1:07:20
Mint egy Tennessee Williams darabban.
1:07:23
Nekem nincsenek kihagyásaim.
1:07:25
Akkor minek nevezi?
1:07:27
Nem tudom. Mm--
Epizódoknak.
1:07:31
Csak aggódom a tanár úrért.
1:07:40
Aggódj saját magadért.
1:07:44
- Hová megy?
- Sehova.
1:07:46
Te csak egyél.
Mindjárt jövök.
1:07:56
Jó estét.
1:07:58
- Tanár úr.
- Grady.