1:07:12
- Egy falatot?
- Nem kérek.
1:07:14
Ezért vannak azok a kihagyásai.
1:07:18
Kihagyásaim? Jaj, James.
1:07:20
Mint egy Tennessee Williams darabban.
1:07:23
Nekem nincsenek kihagyásaim.
1:07:25
Akkor minek nevezi?
1:07:27
Nem tudom. Mm--
Epizódoknak.
1:07:31
Csak aggódom a tanár úrért.
1:07:40
Aggódj saját magadért.
1:07:44
- Hová megy?
- Sehova.
1:07:46
Te csak egyél.
Mindjárt jövök.
1:07:56
Jó estét.
1:07:58
- Tanár úr.
- Grady.
1:08:00
Fred Leer vagyok.
Ez Amanda, a feleségem.
1:08:03
Úgy látszik,
hogy egy remek mulatságot zavartam meg.
1:08:06
Jótékonysági estre indultunk...
1:08:09
...de a vendéglõ útba esett,
így ráérünk egy rövid jelenésre.
1:08:12
Arra gondoltam, hogy jót tenne James-nek...
1:08:14
...ha a hétvégét a családjával tölthetné.
1:08:17
Persze. Tökéletesen értjük.
1:08:23
Igen. Akkor most bemegyek James-ért.
1:08:33
Ne vegye tolakodásnak Amanda,
de hadd kérdezzem meg:
1:08:37
Járt ön katolikus iskolába?
1:08:42
Tessék?
1:08:44
Nem megyek velük.
1:08:46
Nekem most minden összejött, James.
1:08:48
Nekek is összejöttek egy kissé a dolgok.
1:08:50
Tudom, de itt a szerkesztõm,
és be kell fejeznem a regényemet.
1:08:53
És vannak egyéb körülmények.
1:08:54
Nem zavarom. Egy szót se szólok.
1:08:56
Akár tetszik, akár nem,
ezek az emberek a szüleid.
1:08:58
- De nem a szüleim.
- Mi?