:31:06
Is dat gewoon bier ?
- Voornamelijk.
:31:09
Ik hoor net dat jullie
m'n huisapotheek hebben geplunderd.
:31:13
Waar is iedereen ?
:31:15
Sara en Walter liggen samen met Poe
thuis op de bank, denk ik.
:31:24
Hij is helemaal weg.
- Hij heeft een boek.
:31:27
Hij is in het najaar begonnen.
- In de wintervakantie was het af.
:31:33
Is hij een beetje goed ?
- Nee, nog niet.
:31:37
Ik ga het toch lezen.
- Hou toch op. Het is een student.
:31:42
En ik weet niet of hij...
- Absoluut. Ik zie mezelf in hem.
:31:47
Het is wel ietsje ingewikkelder.
:31:51
En hij is wat in de war. Hij had
vanavond bijna iets doms gedaan.
:31:55
Als seks dan ook nog verwarrend is...
- Volgens mij is dat juist goed.
:32:05
Dank je, Oola.
:32:13
Mijn God, zie jij wat ik zie ?
Daar gaat hij. Jij eerst.
:32:20
Voorzitter
van de James Brown-kapselclub.
:32:23
Hij is bokser. Vedergewicht.
- Jockey. Naam: Curtis Hardapple.
:32:28
Nee, geen Curtis.
- Oké. Vernon Hardapple.
:32:31
Die littekens komen
door een trap van z'n paard.
:32:35
Pillenslikker.
- Is afgeleefd.
:32:37
Hij woont bij z'n moeder.
- Ja, en hij heeft een broertje...
:32:41
die Claudelle heet en ma geeft Vernon
de schuld van de dood van Claudelle.
:32:47
Omdat...
:32:53
Een gangster, ene Freddy Nostrils,
wou z'n lievelingspaard doden.
:32:58
Claudelle werd door de kogel geraakt.