:32:05
Dank je, Oola.
:32:13
Mijn God, zie jij wat ik zie ?
Daar gaat hij. Jij eerst.
:32:20
Voorzitter
van de James Brown-kapselclub.
:32:23
Hij is bokser. Vedergewicht.
- Jockey. Naam: Curtis Hardapple.
:32:28
Nee, geen Curtis.
- Oké. Vernon Hardapple.
:32:31
Die littekens komen
door een trap van z'n paard.
:32:35
Pillenslikker.
- Is afgeleefd.
:32:37
Hij woont bij z'n moeder.
- Ja, en hij heeft een broertje...
:32:41
die Claudelle heet en ma geeft Vernon
de schuld van de dood van Claudelle.
:32:47
Omdat...
:32:53
Een gangster, ene Freddy Nostrils,
wou z'n lievelingspaard doden.
:32:58
Claudelle werd door de kogel geraakt.
:33:02
Vernon, die daar nu zit,
was bij het complot betrokken.
:33:10
Dat was mooi.
- Hij heeft gehoord wat we zeiden.
:33:14
Kom, ik wil met je dansen.
:33:23
Ik heb De dochter herlezen.
Het is zo mooi, Grady.
:33:30
Zo natuurlijk. Het is net
of die zinnen altijd hebben bestaan.
:33:35
Dat je ze gewoon uit de stijlhemel
hebt opgehaald.
:33:40
En dan die mooie opdracht. Maar ik
ben niet zo onschuldig als je denkt.
:33:46
Hopelijk is dat niet waar. We hebben
een schrijnend tekort aan onschuld.