:56:01
Eu sei.
:56:03
É o tipo de casa onde dá gosto
acordar na manhã do Dia de Natal.
:56:11
Eu venho já. Fica à vontade.
:56:15
Vou fazer um telefonema.
:56:40
Uma boa influência é coisa
que não existe, Sr. Gray.
:56:43
- Toda a influência é imoral.
-Porquê?
:56:46
Porque o objectivo da nossa vida é
o desenvolvimento pessoal,
:56:48
o conseguirmos compreender
a nossa natureza na perfeição.
:56:52
Um homem devia viver
inteiramente a sua vida,
:56:55
dar forma a todos os sentimentos
e realidade a todos os sonhos.
:56:58
Ao encontrar-me ali sentado
entre as coisas dela,
:57:01
Lembrei-me que não conhecia
realmente a Emily.
:57:05
Apesar de termos vivido juntos
como marido e mulher,
:57:08
era quando eu deixava a casa
quando estava com a Sara,
:57:11
que me sentia em casa.
:57:13
A senhora reitora, por favor.
:57:16
Só há uma forma de nos livrarmos
da tentação: ceder!
:57:19
Se lhe resistimos,
:57:21
a alma adoece de desejo pelas
coisas que a si própria proibiu.
:57:25
Obrigado.
:57:42
Sara? Olá, fala o Grady.
:57:44
Onde estás?
:57:46
Em Kinship. Tenho de falar contigo
sobre um assunto.
:57:49
-Estás em Kinship?
- Não é por isso que estou a ligar.
:57:53
-Estás com a Emily.
- O quê?
:57:55
Não, não está aqui ninguém.
Estou só...
:57:57
A fazer umas limpezas?