:57:01
Lembrei-me que não conhecia
realmente a Emily.
:57:05
Apesar de termos vivido juntos
como marido e mulher,
:57:08
era quando eu deixava a casa
quando estava com a Sara,
:57:11
que me sentia em casa.
:57:13
A senhora reitora, por favor.
:57:16
Só há uma forma de nos livrarmos
da tentação: ceder!
:57:19
Se lhe resistimos,
:57:21
a alma adoece de desejo pelas
coisas que a si própria proibiu.
:57:25
Obrigado.
:57:42
Sara? Olá, fala o Grady.
:57:44
Onde estás?
:57:46
Em Kinship. Tenho de falar contigo
sobre um assunto.
:57:49
-Estás em Kinship?
- Não é por isso que estou a ligar.
:57:53
-Estás com a Emily.
- O quê?
:57:55
Não, não está aqui ninguém.
Estou só...
:57:57
A fazer umas limpezas?
:58:13
Sara, eu não vim aqui...
:58:15
- ... para me reconciliar com a Emily.
-Não tem importância.
:58:19
A forma como vives a tua vida
só a ti diz respeito.
:58:29
Sara, não estás a perceber.
:58:32
Provavelmente não,
mas tenho uma coisa a dizer
:58:35
e quero que oiças com atenção.
:58:38
Sim.
:58:40
Não posso esperar por ti,
porque se o fizer,
:58:43
arrisco-me a esperar
para sempre.
:58:45
Vou tomar esta decisão sozinha.
:58:49
Adeus, Grady.
:58:52
Estou de regresso.
:58:54
Caramba, deve ser terrível
ser-se um ex-sucesso!
:58:57
Não fales assim. Assustas-me.