1:28:00
Eu nunca esqueço uma Oola.
1:28:05
E de mim, lembras-te?
1:28:08
Vai para dentro, coisinha fofa.
Ele está armado!
1:28:12
- Quem é que está armado?
- Tens aí uma arma. Larga-a!
1:28:15
- Calma, Vernon.
- Porque te chama ele Vernon?
1:28:18
E porque é que está no meu carro?
Porque é maluco!
1:28:21
Deve chamar Vernon a toda a gente!
Larga a arma!
1:28:24
- É uma lembrança.
- É uma lembrança.
1:28:27
Sei reconhecer uma arma quando
a vejo! Isso é uma arma!
1:28:31
Nem por isso.
1:28:33
- Céus!
- Dá-me essa arma!
1:28:36
És doido? Não vês que a minha
namorada está grávida?
1:28:40
Cá para fora!
1:28:45
Estás bem, coisinha fofa?
1:28:48
- Tripp, corre!
- Mas quem diabo é aquele?!
1:28:54
Vernon, não faça isso! Não dispare!
1:28:57
- Não faças isso!
- Não! Não faça isso!
1:28:59
- Vá, Tripp! Salta cá para dentro!
- É um maluco.
1:29:16
Oh, meu Deus!
1:29:31
Retiro o que disse.
Mate-o.
1:29:40
É claro que tens cópias.
1:29:43
Tenho uma outra versão
do primeiro capítulo.
1:29:46
Estás safo! Vê o que aconteceu ao
Carlyle quando perdeu a bagagem.
1:29:50
Isso foi o Macauley.
1:29:53
E quando o Hadley perdeu
aquelas histórias do Hemingway?
1:29:56
Ele nunca conseguiu reproduzi-las.
1:29:59
Escuta, Tripp, não quero
desvalorizar a tua perda,