1:29:16
Oh, meu Deus!
1:29:31
Retiro o que disse.
Mate-o.
1:29:40
É claro que tens cópias.
1:29:43
Tenho uma outra versão
do primeiro capítulo.
1:29:46
Estás safo! Vê o que aconteceu ao
Carlyle quando perdeu a bagagem.
1:29:50
Isso foi o Macauley.
1:29:53
E quando o Hadley perdeu
aquelas histórias do Hemingway?
1:29:56
Ele nunca conseguiu reproduzi-las.
1:29:59
Escuta, Tripp, não quero
desvalorizar a tua perda,
1:30:02
mas talvez, de certa forma,
tenha sido melhor assim.
1:30:06
Estás atentar sugerir
que isto é algum indício?
1:30:09
- De certa forma.
- Da experiência que tenho...
1:30:11
... os indícios são um nadinha
mais subtis.
1:30:14
Deixe-me ver se entendi.
Aquela papelada que voou ali atrás
1:30:17
era cópia única?
1:30:19
- Receio bem que sim.
- E você...
1:30:22
... diz que se trata de um indício?
1:30:25
Mas você é doente?!
1:30:27
Deixa.
1:30:29
Eu só estou a dizer que às vezes,
1:30:31
sem ter consciência, uma pessoa
coloca-se numa situação,
1:30:35
chega a ser ela própria a criá-la,
1:30:37
por forma ater que lidar
com um assunto por pendente.
1:30:40
É uma forma dissimulada
de abordar um problema.
1:30:43
Eu digo-lhe qual é o problema:
você ao volante, isso sim.
1:30:48
Você tinha ou não tinha uma arma
apontada à cabeça dele?
1:30:51
- Ele tentava roubar-me o carro.
- Fiz-lhe uma pergunta!
1:30:54
Tinha ou não tinha uma arma
apontada à cabeça dele?
1:30:57
Pronto! Pronto!
Já chega! Já chega!