:37:04
Grabben behöver en stor Coca-Cola.
:37:08
-Jag ska hjälpa er.
-Vi har honom! Gå till bilen.
:37:12
På det viset... Ge mig nycklarna
till bakluckan, jag har grejer där.
:37:18
Den kärvar lite, jag fixar det.
:37:21
Som du vill...professor Tripp...
:37:26
När du har kört James hem -
kolla hur han mår innan du åker.
:37:32
-Om jag bara visste var han bodde...
-Vet du inte var James bor?
:37:37
-I nån lägenhet, har aldrig varit där.
-Det var konstigt.
:37:42
James är konstig.
Hans faster bor i Sewickly Heights.
:37:46
Fast det var visst inte hennes hus,
hon jobbade visst bara där.
:37:53
-Vad säger han?
-Hans ryggsäck...
:37:56
Den där fula gröna saken.
Den är nog kvar där inne.
:38:01
-Fan, han glömde kvar den i aulan.
-Min ryggsäck!
:38:07
Han får knoppa över hos mig.
:38:10
I det skicket han är i
kan du ställa in honom i garaget.
:38:20
Om du känner för att prata sen
är jag vaken.
:38:32
-Hallå...öppna bakluckan nu!
-Jag kommer!
:38:42
Är det här din bil?
:38:45
Den här -66:an
Ford Galaxie 500 - är den din?
:38:51
-Du snackar skit, den är min!
-Du misstar dig.
:38:57
Gå hem till mamma nu, Vernon!