:52:00
Seninle birlikte olmak istiyorum.
:52:03
Tanrým, Grady,
bu çok yürekten söylenmiþ gibi.
:52:06
Hayýr,gerçekten,Sara,istiyorum.
:52:08
Hayýr,sanýrým sen de benimle birlikte olmak istiyorsun...
:52:10
-ama sadece bu yeterli deðil.
- Bunu biliyorum.
:52:14
- Nasýl olduðunu biliyorum.
- Hayýr, bildiðini sanmýyorum.
:52:16
Ayrýca, önemli deðil.
Henüz kara vermedim.
:52:19
- Bebek hakkýnda mý?
- Onun... ve senin.
:52:23
Sana bir harita çizemem , Grady.
:52:26
Bu gibi zamanlarda, yönünü kendin belirlemelisin.
:52:34
Neden araban orada?
Ve içinde oturan kim?
:52:38
-James Leer.
- Burada ne arýyor?
:52:42
yayýmlanacak bazý þeyleri tasnif etmesinde yardým ediyorum.
:52:47
Þanslý deðil mi?
:52:57
- Çok iyi karþýlamýþa benziyor.
:53:00
Evet, evet, þey, olmasý gerektiði gibi bir an deðildi.
:53:07
Geziye çýkmýþ gibi hissediyorsun deðil mi, James?
:53:09
Evet.
:53:14
Humboldt County?
:53:16
Belki.
:53:18
Babama doktoru vermiþti.
:53:22
- Glaucoma?
- Kanser.
:53:24
Ýsa adýna, James. Wow.
:53:27
Bu skandalýn bir parçasý ailem küçük bir kasabada yaþýyor.
:53:31
- Nerde?
- Carvel.
:53:33
- Carvel? Carvel neresi?
- Scranton'ýn dýþýnda.
:53:36
Hiç duymamýþtým.
:53:39
Orasý bir cehennem çukuru. Üç motel ve bir manken fabrikasý.
:53:43
Babam orda 35 yýl çalýþtý.
:53:45
Baban bir manken fabrikasýnda mý çalýþýyordu?
:53:47
Seitz Plastik.
Annemle orda tanýþmýþ.
:53:51
Annem bir kafetaryada kýzarmýþ tavukmuþ.
:53:54
Ondan önce,
bir dansçýymýþ.
:53:57
Ne tür bir dansçý?
:53:59
Ne tür olmasýný isterlerse.