:09:00
Yo te voy a dar esperanzas,
mi viejo amigo.
:09:03
Y sólo te pido una cosa a cambio.
:09:08
No te metas en mi camino.
:09:15
Nosotros somos el futuro, no ellos.
:09:17
Ellos ya no importan.
:09:22
ALBERTA DEL NORTE, CANADÀ
:09:33
Aquí es.
:09:43
¿Dónde estamos? Dijo que me iba
a llevar hasta Ciudad Laughlin.
:09:48
Esto es Ciudad Laughlin.
:10:21
Caballeros, en todos mis años,
jamás había visto nada semejante.
:10:28
¿Van a dejar que este hombre
se vaya de aquí con su dinero?
:10:33
¡Yo pelearé con él!
:10:38
¡Damas y caballeros...
:10:41
...nuestro salvador!
:10:45
No le pegues en las pelotas.
:10:47
- Dijiste que todo estaba permitido.
- Sí, pero lo vas a hacer enojar.