:05:23
- Marie! David?
- En tiedä mitä hänelle tapahtui.
:05:26
En tiedä mitä tapahtui--
Minä vain kosketin häntä.
:05:29
En..--
En tarkoittanut..--
:05:31
- Kutsukaa ambulanssi!
- Älkää koskeko.
:05:33
- Kulta-- -Mene pois!
- Kutsukaa ambulanssi!
:05:36
Älä koske minuun!
:05:38
- Älä koske minuun.
- Naiset ja herrat,
:05:42
me näemme juuri ihmisen
evoluution toisen vaiheen.
:05:44
Nämä mutaatiot tapahtuva teini-iässä...
:05:47
ja usein ne käynnistyvät suurten
henkisten paineiden alla.
:05:51
Kiitokset, neiti Grey.
Sepä oli opettavaista.
:05:54
Se ei kuitenkaan vielä vastaa tämän
tilaisuuden käsittelemään kysymykseen.
:05:58
Kolme sanaa: "Ovatko mutantit vaarallisia?"
:06:02
Tuo ei ole reilu kysymys,
Senaattori Kelly.
:06:05
Kaikkihan me tiedämme, että väärä
henkilö auton ratissa voi olla vaarallinen.
:06:08
No, mehän annamme ihmisille
oikeuden ajaa.
:06:10
Kyllä, mutta emme määrää oikeudesta elää.
Senattori, me tiedämme, että...
:06:13
muutamat mutantit ovat tuoneet
itsensä suuren yleisön eteen...
:06:17
ja heidät on vastaanotettu pelokkaasti,
vihamielisesti, jopa väkivaltaisesti.
:06:20
Se johtuu ikiaikaisesta
vihamielisyydestä...
:06:23
jonka takia pyydän senaattia äänestämään
mutanttien rekisteröintiä vastaan.
:06:26
- Mutanttien esiin pakottaminen ei olisi
kenenkään etujen mukaista - Pakottaminen esiin?
:06:30
Mitähän piiloteltavaa mutanttiyhteisöllä
mahtaa olla...
:06:33
jos se saa heidät pelkäämään julkituloa?
:06:35
- En sanonut, että he olisivat piilossa.
- Minä näytän mitä piilotellaan, neiti.
:06:39
Minulla on tässä luettelo mutanteista,
joiden tiedetään...
:06:42
asuvan Yhdysvalloissa.
:06:44
- Senaattori Kelly--
- No niin, tässä on tyttö Illinoisista,
hän kävelee seinien lävitse.
:06:49
No, mikä estää häntä kävelemästä
suoraan pankkiholviin...
:06:51
tai Valkoiseen taloon
tai heidän taloihinsa?
:06:54
- Senaattori Kelly--
- Ja ilkeitä huhuja on liikkellä, neiti Grey,
:06:57
että on olemassa mutantteja,
jotka pystyvät hallitsemaan ajatuksiamme,