:08:12
Eric.
:08:16
Qu'est-ce que tu fais ici?
:08:19
Pourquoi poses-tu des questions
dont tu connais les réponses?
:08:23
- Ne désespère pas, Eric.
- Que veux-tu que je fasse, Charles?
:08:27
J'ai déjà entendu ces arguments.
:08:31
C'était il y a longtemps.
La race humaine a évolué depuis.
:08:36
Oui... Jusqu'à nous.
:08:45
Tu rôdes par ici, Charles.
Qu'est-ce que tu peux bien chercher?
:08:57
Je cherche de l'espoir.
:09:01
Je vais t'en donner, mon vieux.
Et je te demande une seule chose en retour.
:09:09
Ne me mets pas de bâtons dans les roues.
:09:15
Nous représentons le futur, pas eux.
Ils ne comptent plus.
:09:22
ALBERTA DU NORD, CANADA
:09:33
Nous y voilà.
:09:43
Où sommes-nous? Vous aviez dit
que vous m'emmèneriez à Laughlin.
:09:48
On est à Laughlin.