:09:02
C'est la pleine saison.
:09:05
Oui, ça rapporte de l'argent.
:09:07
Peu importe ce que je gagne,
je ne vous oublie pas.
:09:10
Je travaille dur rien que pour vous.
:09:13
- Vous vendez des roses ?
- 2 yuans la pièce.
:09:16
- Combien ?
- 2 yuans.
:09:18
C'est beaucoup trop cher.
:09:21
Que puis-je offrir d'autre ?
:09:23
Ça dépend.
Les femmes aiment les roses.
:09:25
- Pour une femme, c'en est une.
- Alors, des roses.
:09:29
Rien de moins cher ?
:09:59
Regarde ce que t'as fait,
pauvre imbécile !
:10:02
Je serais plus tranquille sans toi.
Tu me ruines.
:10:05
Il y a un grand-père, là.
:10:08
Déjà !
:10:09
"Grand-père" !
Appelle-le "oncle".
:10:12
Asseyez-vous.
Excusez-moi, je vais me changer.
:10:16
Tu as quel âge ?
:10:18
- Tu peux réparer mon jeu ?
- Bien sûr.
:10:22
Ta mère te criait dessus ?
:10:24
Elle criait après elle.
:10:26
Après ta soeur ?
:10:28
C'est pas la fille de ma mère.
:10:31
C'est la fille de qui ?
:10:33
Dépêche-toi, grand-père.
:10:35
Ne m'appelle pas "grand-père",
mais "oncle".
:10:39
- Dépêche-toi, mon oncle.
- D'accord.
:10:51
Des roses pour moi ?
:10:54
- Elles ont dû coûter cher.
- 2 yuans la douzaine.
:10:56
Je veux dire, 2 yuans la fleur.