:10:02
Je serais plus tranquille sans toi.
Tu me ruines.
:10:05
Il y a un grand-père, là.
:10:08
Déjà !
:10:09
"Grand-père" !
Appelle-le "oncle".
:10:12
Asseyez-vous.
Excusez-moi, je vais me changer.
:10:16
Tu as quel âge ?
:10:18
- Tu peux réparer mon jeu ?
- Bien sûr.
:10:22
Ta mère te criait dessus ?
:10:24
Elle criait après elle.
:10:26
Après ta soeur ?
:10:28
C'est pas la fille de ma mère.
:10:31
C'est la fille de qui ?
:10:33
Dépêche-toi, grand-père.
:10:35
Ne m'appelle pas "grand-père",
mais "oncle".
:10:39
- Dépêche-toi, mon oncle.
- D'accord.
:10:51
Des roses pour moi ?
:10:54
- Elles ont dû coûter cher.
- 2 yuans la douzaine.
:10:56
Je veux dire, 2 yuans la fleur.
:11:01
Où vais-je les mettre ?
:11:03
Quand les politiciens
visitent des malades, à la télé,
:11:06
ils les mettent près du lit.
:11:08
Bonne idée.
:11:09
Très bien.
:11:12
Je regrette que vous m'avez entendue
crier sur les enfants.
:11:15
Ma belle-fille
me rend complètement folle.
:11:19
Le jour de notre divorce,
son père est parti.
:11:24
Il a emporté tout mon argent.
:11:26
Il devait me verser une pension,
j'ai encore rien vu.
:11:29
Je fais tout mon possible pour elle.
:11:34
Vous avez du coeur.
Si c'était moi...
:11:37
je dirais à son père de la prendre.
:11:39
Je devrais la jeter dehors ?
:11:41
Mais de quoi aurais-je l'air ?
:11:43
On me traiterait
de marâtre, de sorcière.
:11:48
Laissez-les dire.
:11:50
Vous devez penser à vous.
:11:53
Il s'est passé
une drôle de chose au travail.
:11:55
Quoi donc ?
:11:56
Un client a laissé
un pourboire de 100 yuans.
:11:59
De nos jours, les gens sont riches.