:38:00
Не.
:38:01
Баща ми е бил.
:38:03
Знам. За лош късмет и той
не е воювал във Виетнам.
:38:06
С него бяхте ли приятели?
:38:09
Ами не... Искам да кажа, че
имахме някои общи приятели.
:38:14
Не го харесвах особено.
:38:16
Защо?
:38:18
Ами... не беше много за харесване.
:38:21
Защо говориш така?
- Не знам. Той вечно беше някак си...
:38:24
Винаги трябваше да е по-добър
от другите във всичко, разбираш ли?
:38:27
Да речем, че играете баскетбол
или нещо друго,
:38:30
всички се забавляват
съвсем приятелски,
:38:32
а той беше готов човек да убие
ако отбора му губеше или пък...
:38:35
ако разкажеш виц или някаква история,
:38:37
той винаги трябваше да разкаже
нещо по забавно.
:38:39
Става малко досадно
след известно време.
:38:41
А и начина по който ви изостави
теб и майка ти.
:38:44
Абе, беше си задник.
И сигурно още си е задник.
:38:47
За твой късмет обаче,
майка ти е най-страхотната.
:38:52
Значи си имал малко лош късмет
и малко добър късмет.
:39:01
Може ли да ти задам един
личен въпрос?
:39:04
Не знам.
:39:06
Харесва ли ти тук?
:39:08
Искам да кажа в Скотсвил?
:39:10
Аха.
:39:12
Защо?
- Не знам...
:39:15
Приятелите ми са тук, харесвам
пейзажа, не знам.
:39:18
Да знам... толкова е...
Тук няма какво да се прави.
:39:22
Напротив, има.
- Няма, човече. Тясно е, тъпо е.
:39:26
Тъпо, малко градче, пълно
с тъпи, прости хорица,
:39:29
които не познават нищо друго, освен
това, което ги заобикаля.
:39:34
Хора без перспектива.
С ограничен кръгозор.
:39:37
Със същия успех можеха
да живеят в 19 век,
:39:39
защото и представа си нямат,
какво се случва по света...
:39:41
и ако се опиташ да им го кажеш,
направо ще те разкъсат.
:39:46
За какво говориш?
:39:48
Представа си нямам.
:39:54
Ти си добро хлапе.
:39:59
"Сами, моля те обади ми се.
Брайън"