:53:11
Дейв, съпругата ми, Нанси.
:53:13
Здравейте.
- Здрасти.
:53:19
Мейбъл... това е съпругата ми
Нанси. Мейбъл.
:53:22
Здравейте.
- Приятно ми е.
:53:25
А това е Чък.
:53:26
Здравейте, приятно ми е.
- И на мен.
:53:38
Това е Сами, отговаря за заемите.
Сами, това е съпругата ми, Нанси.
:53:41
Здравейте, радвам се да се запознаем.
:53:43
Брайън, трябва да седна.
:53:45
Да, разбира се. Да отидем
в моя офис.
:53:54
Мога да откарам у дома...
- Добре съм!
:54:13
Брайън?
- Да.
:54:16
Мамо!
:54:18
Руди!
:54:24
Радвам се, че се разбирате
толкова добре, момчета,
:54:28
по-добре няма накъде.
:54:29
Но ако няма да мога да разчитам
на теб да го вземеш веднъж дневно...
:54:32
Можеш да разчиташ!
- Тогава какви ги вършиш...
:54:33
водиш го да играе билярд
насреди нощи...
:54:35
и после го караш да ме лъже!
:54:39
Не знам.
:54:52
Слез от колата.
:54:53
Какво ще правим?
:54:54
Ти отиваш у Керъл,
а аз си отивам вкъщи.
:54:56
Защо да не мога да дойда с теб?
:54:57
Защото се държиш като бебе.
Защо разказа на майка си
:54:59
как сме играли билярд,
след като те помолих да не казваш...