:54:13
Брайън?
- Да.
:54:16
Мамо!
:54:18
Руди!
:54:24
Радвам се, че се разбирате
толкова добре, момчета,
:54:28
по-добре няма накъде.
:54:29
Но ако няма да мога да разчитам
на теб да го вземеш веднъж дневно...
:54:32
Можеш да разчиташ!
- Тогава какви ги вършиш...
:54:33
водиш го да играе билярд
насреди нощи...
:54:35
и после го караш да ме лъже!
:54:39
Не знам.
:54:52
Слез от колата.
:54:53
Какво ще правим?
:54:54
Ти отиваш у Керъл,
а аз си отивам вкъщи.
:54:56
Защо да не мога да дойда с теб?
:54:57
Защото се държиш като бебе.
Защо разказа на майка си
:54:59
как сме играли билярд,
след като те помолих да не казваш...
:55:02
А сега аз трябва да и слушам
глупостите цял ден...
:55:04
Затова отиваш при детегледачката,
където им е мястото на бебетата.
:55:07
Но аз не съм...
- Знаеш ли какво?
:55:09
Не искам даже да разговаряш с мен.
:55:11
Не съм и казал!
:55:12
Слизай.
:55:42
Работиш до късно.
:55:45
На жена ти хареса ли и банката?
:55:48
О, да.
:55:50
Май не се чувстваше много добре.
:55:52
Много лошо!
:55:53
О, не. Не исках да кажа...
Не е болна. Тя просто...
:55:57
Не знам как да го кажа.
:55:59
Бременна?
- Да, точно така.