1:34:01
Не, просто ще си замина.
Все някога ще се видим.
1:34:17
Виж, знам че си разстроен от това,
че чичо Тери си замина,
1:34:21
аз също съм разстроена.
1:34:22
Но той не е в състояние
да се контролира,
1:34:23
а аз не искам да те наранява
повече, нито пък мен.
1:34:27
Може и да не ми харесва,
но така трябва да стане, нали?
1:34:29
Не ми пука.
1:34:32
Не ти пука?
И на мен не ми пука.
1:34:36
Съжалявам, че преживяваш това.
- Благодаря.
1:34:38
Онзи ден ми изнесе доста
добра реч,
1:34:40
за хората отдадени на
задълженията си.
1:34:43
Виж, ти имаш задължения, Сами.
Към тази банка, към работата ти.
1:34:47
Знам, че имам.
1:34:48
И за да изгладиш нещата с този
кучи син, новия ти шеф...
1:34:53
Виж, каквото и да имало между
нас в извънработно време,
1:34:55
не означава, че можеш с лека ръка
да махнеш на тези си задължения.
1:34:59
Да, да, дори и да имаш истински
спешен случай в семейството.
1:35:02
Наистина съжалявам,
че не се обадих...
1:35:04
Утрото е по-мъдро от вечерта,
1:35:08
затова и двамата трябва да си
отговорим на въпроса,
1:35:11
дали наистина искаш да останеш тук
в "Аутпоуст Банкърс Тръст".
1:35:17
Сигурно се шегуваш.
1:35:18
Ти не си доволна, аз също не съм,
не е добре за теб
1:35:21
и определено не е добре
за банката, по дяволите.
1:35:25
Знаеш ли, ти си най-лошия шеф,
когото съм имала.
1:35:28
Стига, Сами...
- Определено най-лошия.
1:35:30
Не искам да си разменяме обиди.
- Аз пък не искам да бъда уволнена, Брайън.
1:35:33
Работя тук от 7 години.
- Ами...
1:35:35
И ако бях на твое място, щях доста да се
притеснявам да уволня служителка,
1:35:38
с която съм имал връзка, нали?
- Какво...?
1:35:42
Не ме заплашвай!
- Не те заплашвам.
1:35:44
Аз също не те заплашвам.
1:35:47
Просто смятам, че това е област,
която трябва тепърва да изследваме.
1:35:50
Ти я изследвай.
Аз се връщам на работа!
1:35:54
А да, днес трябва да взема Руди,
1:35:56
защото няма кой друг да го направи.
Ще намеря някого, когато ми остане време.
1:35:59
Да, добре!