:22:01
Jeg var involveret i et slagsmål,
men det var ikke mig, der begyndte.
:22:05
De smed mig i spjældet i tre måneder.
Jeg ville ikke gøre dig urolig.
:22:10
Jeg tænkte, du ville tro,
jeg var på landevejen. Det var dumt.
:22:15
Jeg ville ikke gøre dig ked af det.
:22:17
Men ved du hvad? Jeg kan ikke
tage hensyn til, om du er urolig.
:22:21
Jeg fortæller dig om mine traumer,
og så sidder du og spiller såret.
:22:27
Jeg kan ikke holde det ud.
:22:30
- Nu skal jeg sgu stå skoleret igen.
- Du skal ikke bande ad mig.
:22:33
Jeg ved godt, jeg ikke har
en skid at skulle have sagt, -
:22:37
- men jeg står ikke på en bonderøvsbar
og skændes med stripperens kæreste -
:22:42
- og siger: "Nu skider jeg på Sammy
og ryger i spjældet et par måneder."
:22:47
Du skriver ikke til mig i et halvt år.
Jeg ved ikke, om du er i live, -
:22:52
- og nu dukker du op og siger,
at du har været i spjældet!
:22:55
Det er jeg ked af, Sammy.
:22:58
Det er jeg virkelig.
:23:12
- Sammy ...
- Hvad nu?
:23:17
- Jeg er lidt i knibe.
- Mangler du penge?
:23:20
Ja. Jeg er flad.
:23:24
Jeg må tilbage til Worchester.
Jeg har en kæreste der.
:23:30
Hun er temmelig meget på spanden.
:23:35
Jeg skal bare låne så meget,
som du kan undvære.
:23:40
Du skal nok få dem igen, mand.
:23:44
Du skal nok få dem igen.
:23:47
Jeg ville virkelig ønske, mor var her.
:23:51
- Det ville jeg også.
- Ingen kan stille noget op med dig.
:23:56
Jeg ved, hvordan de har det, mand.
:23:58
- Terry, må jeg spørge dig om noget?
- Selvfølgelig.