:40:04
- Ja, vi gør det kun værre.
- Nej, klap nu i.
:40:16
Tak. Tak skal du have.
:40:20
Ring, hvis der er problemer.
:40:22
Hvis jeg ikke er der,
er jeg på vej hjem eller derhen.
:40:25
- Rart at møde dig, Bob.
- I lige måde.
:40:29
I seng klokken ti.
Se nu ikke fjernsyn hele aftenen.
:40:32
- Hvad vil det sige?
- Højst to timer.
:40:46
Den knægt skal nok bane vejen for
den næste generation af surfere.
:40:53
- Hvad synes du om Bob?
- Jeg kender ham ikke så godt.
:41:00
- Jeg har en dårlig nyhed til dig.
- Nej ...
:41:05
Fedt. Hvad skal vi nu lave?
:41:08
- Kan du spille pool?
- Jeg har prøvet det.
:41:21
- Der er ikke adgang for børn.
- Hvad?
:41:23
- Der er ikke adgang for børn!
- Vi må jo ikke se fjernsyn længere.
:41:28
Men hvis der bliver ballade,
så ordner jeg sagerne, okay?
:41:37
Jeg sætter 1 00 dollars på,
at min nevø og jeg vinder over jer, -
:41:41
- men vi er nødt til at spille nu,
for han skal være i seng klokken ti.
:41:49
Bare stød stille og roligt.
:41:52
En, to, tre.
:41:59
- Undskyld.
- For fanden. Jeg troede, du var god.