:51:00
Dave, mijn vrouw Nancy.
:51:07
Mabel, dit is m'n vrouw Nancy.
:51:11
Aangenaam.
:51:13
En Chuck.
:51:25
Sammy doet de leningen.
M'n vrouw Nancy.
:51:30
Ik moet even zitten.
:51:32
We gaan naar m'n kamer.
:51:41
Laat me.
:52:09
Ik ben blij dat jullie 't goed
met elkaar kunnen vinden.
:52:14
- Maar als ik niet op je kan bouwen...
- Dat kun je wel.
:52:18
Waarom lieg je dan
over dat pool spelen ?
:52:24
Weet ik niet.
:52:36
Uitstappen. Jij gaat naar Carol
en ik ga naar huis.
:52:41
Jij, kleuter, moet je ma zo nodig
vertellen over dat pool.
:52:46
Nu zeikt ze mij af, dus jij hoort
naar de kleuteroppas te gaan.
:52:51
- Ik heb niks...
- Ik wil geen woord meer horen.
:52:54
- Ik heb niks...
- Eruit.