:24:01
Refresque a minha memória.
:24:11
Pode colocá-las.
:24:23
E aí?
Pra onde vamos?
:24:25
- Décima quinta delegacia.
- Normal, cara.
:24:30
Aquele ali é meu amigo Shaft.
:24:33
Entende, cara?
É meu amigo, numa boa.
:24:36
Tudo jóia? Frio?
Quer uma jaqueta?
:24:51
Aposto que pensou
que eu voltaria escondido.
:24:57
Pros meus amigos taxistas
em Crown Heights. Legal!
:25:00
Eu sou inocente.
:25:04
Parece deprimido, Shaft.
Está deprimido?
:25:06
Afastem-se do carro!
Afastem-se do carro!
:25:25
Parem com isso.
:25:28
Você é demais!
:25:36
Muito bem, Shaft!
Você é demais.
:25:38
Só você, Shaft.
:25:47
Sabe que estarei fora
em uma hora.
:25:50
Eu duvido, fujão.
:25:53
O furgão pra central saiu
faz cinco minutos...
:25:58
e não haverá outro
por muitas horas.