:32:01
Você é interessante.
:32:03
Tem cartão de visita?
:32:09
- Parabéns.
- Obrigado.
:32:12
Eu não quero beijo.
:32:16
- Boa noite.
- Até mais.
:32:18
...atrás das grades esta noite
depois de fugir por dois anos.
:32:21
Wade, depois da acusação em 1998,
foi preso novamente...
:32:25
pelo Detetive John Shaft, no
aeroporto de Westchester esta noite.
:32:30
Não entendo.
Por que ele voltou?
:32:34
Se fosse eu, nunca voltaria.
:32:35
Pois então,
esse era o pequeno "porém".
:32:40
Na justiça, o pai do garoto
tem muita influência...
:32:43
faz o que quiser,
e ninguém diz nada.
:32:46
Não tem como ele sair dessa.
:32:59
Vamos nessa.
:33:02
- Boa noite.
- Boa noite.
:33:08
Que cínico.
:33:12
Quer vir pra minha casa
comigo hoje à noite?
:33:14
- Já faz tempo.
- O que será agora?
:33:17
Só quer ser abraçada
ou quer uma geral?
:33:21
O que você acha?
:33:23
Quero uma geral, amor,
e depois ser abraçada.
:33:29
Pode ser?
:33:31
Você me conhece.
:33:33
É meu dever agradar a fera.
Vamos logo.
:33:46
- Kearney, e a aposentadoria?
- Há muito peixe.
:33:49
Soube que comprou uma casa grande
em Nassau.
:33:52
- Colonial, 4 quartos, na praia.
- Quero fazer uma pergunta.
:33:57
Como um operário, puxa-saco,
de terceira categoria...