1:30:03
Temos tudo novo desta vez.
1:30:05
Juiz novo, o promotor comanda
o processo...
1:30:08
e temos uma testemunha.
1:30:11
Hoje vai valer a pena.
1:30:15
Tenho certeza.
1:30:18
- Shaft, podemos conversar?
- Como vai?
1:30:27
- Estou morrendo de medo.
- Vai ficar tudo bem.
1:30:30
- Se você se sentir tensa...
- Procuro você.
1:30:33
Estarei lá.
1:30:39
Jesus.
1:30:41
Nem precisa olhar para ele.
1:31:19
Soltem-na!
Soltem-na!
1:31:34
Ainda quer ser detetive particular?
1:31:37
- Está cometendo um grande erro.
- Não estou.
1:31:39
- Por que não vem junto?
- Gosto do que faço.
1:31:42
Ah, é.
1:31:49
- É o detetive Shaft?
- Era.
1:31:51
Quero dar queixa de lesão corporal
contra meu namorado.
1:31:55
- Disseram pra falar com você.
- Esta é a detetive Vasquez.
1:31:59
Ela está ocupada agora.