:38:01
Moj oèe je
bil v vojski.
:38:02
Vem.
:38:03
Na alost se tudi on
ni boril v Vietnamu.
:38:06
Sta bila
prijatelja?
:38:09
Pravzaprav ne. Verjetno sva
imela nekaj skupnih prijateljev.
:38:14
Nisem ga imel
preveè rad.
:38:16
Zakaj ne?
:38:18
No, njega je
teko imeti rad.
:38:20
Zakaj tako
pravi?
:38:22
Ne vem. Vedno je bil v
vsem bolji od vsakogar.
:38:27
Recimo, èe so vsi igrali koarko ali
kaj takega, so vsi igrali prijateljsko,
:38:31
on pa je bil pripravljen koga ubiti,
èe bi njegovo motvo izgubilo.
:38:35
Ali èe si povedal
alo ali zgodbo,
:38:37
je on vedno moral
povedati boljo.
:38:39
Sèasoma postane
nekako nadleno.
:38:41
Pa e precej podlo je bilo,
kako je zapustil vaju z mamo.
:38:44
Kreten je bil.
Verjetno je e vedno kreten.
:38:46
Toda na tvojo sreèo,
je tvoja mama najbolja.
:38:51
Torej si imel nekaj
nesreèe in nekaj sreèe.
:39:01
Te moti, èe te
vpraam nekaj osebnega?
:39:03
Ne vem.
:39:05
Ti je veè tukaj?
Mislim v Scotsvilleu.
:39:10
Ja.
:39:11
Zakaj?
:39:14
Ne vem.
:39:15
Prijatelje imam tukaj,
razgled mi je veè. Ne vem.
:39:18
Vem. Tako je...
Nièesar ni za poèeti tukaj.
:39:22
Ja, je.
:39:23
Ne ni, èlovek.
Tako tesnobno je. Dolgoèasno.
:39:26
Dolgoèasno, tesnobno mesto je,
polno tesnobnih, dolgoèasnih ljudi,
:39:29
ki ne vedo nièesar, razen o
stvareh, ki jih obdajajo tukaj.
:39:33
Nimajo nobene perspektive.
Nobene vizije.
:39:36
Lahko bi iveli
tudi v 19. stoletju,
:39:39
ker nimajo pojma,
kaj se dogaja.
:39:42
In èe jim to poskua povedati,
bi te prekleto radi ubili.
:39:45
O èem govori?
:39:48
Nimam pojma.
:39:53
Priden otrok si.
:39:59
Sammy, prosim pridi
do mene, Brian.