You Can Count on Me
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:10:01
Ne reèem, da sem
vedno g. Uèinkovitež,

1:10:03
toda ne èutim, da bi bilo moje
življenje odrinjeno od pomembnih stvari.

1:10:06
Ne èutim, da moja
sreèa in udobje

1:10:09
slonita na mižanju
pred težavami v sebi

1:10:12
ali na težavah
z drugimi ljudi.

1:10:14
Ne poèutim se kot
nepomemben mali drobec,

1:10:16
ki pluje okoli v nekem praznem prostoru.
Brez obèutka za stik s èemerkoli

1:10:20
okoli sebe, razen èistosti katere koli male
filozofije, ki jo spravim skupaj sam.

1:10:27
No...
1:10:29
Te lahko vprašam nekaj, Terry?
Misliš, da je tvoje življenje pomembno?

1:10:37
Mislite, moje osebno?
Moje osebno življenje?

1:10:40
Ja.
1:10:44
Nisem èisto preprièan kaj mislite.
Meni je verjetno pomembno.

1:10:47
In mojim... saj veste,
ljudem, ki jim je do mene.

1:10:51
Toda ali misliš,
da je pomembno?

1:10:55
Jaz...
1:10:56
Misliš, da je pomembno
na seznamu stvari?

1:10:58
Ne samo, ker je tvoje ali
ker si brat od nekoga.

1:11:03
Ker res nimam obèutka,
da ti je.

1:11:13
No, res ne mislim, da ima življenje
kogar koli poseben pomen, razen vsega

1:11:18
kar vemo in kar
neomejeno dajemo.

1:11:20
Kar je v redu.
Hoèem reèi, tudi pri vas je enako.

1:11:24
Mislim, da je moje življenje tako pomembno,
kot življenje kogar koli drugega.

1:11:35
Ne vem... Veliko tega,
kar pravite, se me je prijelo.

1:11:43
Veliko stvari, ki so nam
jih povedali, ko smo bili otroci.

1:11:46
Toda noèem zavraèati ali verjeti
v nekaj, ker bi se poèutil slabo.

1:11:50
Hoèem verjeti ali zavraèati nekaj,
ker mislim, da je res ali ni res.

1:11:54
Ja, hoèem misliti, da je
moje življenje pomembno.

1:11:59
Da je povezano z
neèim pomembnim.


predogled.
naslednjo.