You Can Count on Me
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:09:01
Hoèem reèi, da je
res nekako žaljivo.

1:09:03
Lahko nekaj povem?
1:09:07
Sammy me je prosila, da pridem in se
pogovorim s teboj, ker je njeno mnenje,

1:09:10
da ne boš našel tistega, kar išèeš,
vsaj na naèin, kot ga išèeš.

1:09:15
Kako pa ona to ve?
1:09:16
Res nisem tu, da bi te poskušal v kaj
preprièati ali da bi zaèel v kaj verjeti.

1:09:21
In povedal ti bom isto stvar,
ki sem jo povedal njej.

1:09:24
In to je, in kar se mene tièe je to
edini naèin, kako ti lahko ona pomaga,

1:09:27
njen primer.
Da ti skuša biti vzor.

1:09:29
Naèin, kako ona
živi življenje.

1:09:33
In to ne pomeni,
da bi morala biti

1:09:35
svetnica, èe se
zaradi tega smehljaš.

1:09:37
Nisem vedel,
da se smehljam.

1:09:43
Veš, Terry, veliko ljudi me pride
obiskat, z razliènimi težavami.

1:09:47
Mamila, alkohol,
težave v zakonu, spolne težave.

1:09:51
Dobra zaposlitev,
èlovek.

1:09:52
No... všeè mi je.
1:09:54
Ker celo v tem malem mestu,
res èutim, da je to,

1:09:58
kar poènem, zelo povezano
s središèem èloveških življenj.

1:10:01
Ne reèem, da sem
vedno g. Uèinkovitež,

1:10:03
toda ne èutim, da bi bilo moje
življenje odrinjeno od pomembnih stvari.

1:10:06
Ne èutim, da moja
sreèa in udobje

1:10:09
slonita na mižanju
pred težavami v sebi

1:10:12
ali na težavah
z drugimi ljudi.

1:10:14
Ne poèutim se kot
nepomemben mali drobec,

1:10:16
ki pluje okoli v nekem praznem prostoru.
Brez obèutka za stik s èemerkoli

1:10:20
okoli sebe, razen èistosti katere koli male
filozofije, ki jo spravim skupaj sam.

1:10:27
No...
1:10:29
Te lahko vprašam nekaj, Terry?
Misliš, da je tvoje življenje pomembno?

1:10:37
Mislite, moje osebno?
Moje osebno življenje?

1:10:40
Ja.
1:10:44
Nisem èisto preprièan kaj mislite.
Meni je verjetno pomembno.

1:10:47
In mojim... saj veste,
ljudem, ki jim je do mene.

1:10:51
Toda ali misliš,
da je pomembno?

1:10:55
Jaz...
1:10:56
Misliš, da je pomembno
na seznamu stvari?

1:10:58
Ne samo, ker je tvoje ali
ker si brat od nekoga.


predogled.
naslednjo.