:03:00
'Ελα εδώ!
:03:01
-Για πού το 'βαλες;
-Γιος σου είναι;
:03:03
Βούτηξε τα μπουλόνια
από την Κάντιλακ μου.
:03:06
Αλήθεια, Τζέσι;
:03:10
Σου 'χω πει εκατό φορές
να μην κλέβεις ανταλλακτικά!
:03:14
Πήγαινε μέσα.
:03:22
Λυπάμαι πολύ.
:03:24
-'Ετσι είναι τα παιδιά.
- Εντάξει, δεν έγινε τίποτα.
:03:29
Πρώτη φορά σε βλέπω
στα μέρη μας.
:03:31
Περαστικός είμαι.
:03:33
Το ίδιο είπα κι εγώ
πριν τέσσερα χρόνια.
:03:37
-Από το Λ.Α. ;
-Βασικά Νιου Τζέρσι, κυρία.
:03:40
"Κυρία";
Τόσο γριά σού φαίνομαι;
:03:45
'Οχι, κυρία.
:03:47
-Να'το πάλι.
-Σε πειράζω.
:03:51
-Λέγομαι Σίμπιλ Γουένγκροου.
-Πολύ ωραίο όνομα.
:03:57
Σίμπιλ με "ι".
:03:59
Αλήθεια; Χαίρω πολύ
Σίμπιλ με "ι".
:04:04
-Παρομοίως. Πίνεις καφέ;
-Μια καλή αρχή.
:04:08
'Εχεις λεφτά;
:04:14
Το Τζέρσι απέχει
3.000 μίλια από 'δω.
:04:16
Μαμά, να πιω κόκα κόλα;
:04:19
Γιατί με διακόπτεις;
:04:23
Δεν κρατάω λεφτά.
:04:27
Στάσου λίγο.
:04:30
Πάρε ό,τι θες.
:04:34
5 δολάρια! Ευχαριστώ, κύριος.
:04:42
Σ' αρέσουν τα παιδιά;
:04:43
Δεν τρελαίνομαι
για να 'μαι ειλιρινής.
:04:47
Ο 'Οστιν, ο πρώην μου. . .
:04:49
του έδωσε το όνομα
του ληστή, Τζέσι Τζέιμς.
:04:51
-Ωραίο πρότυπο!
-Αυτό είπα κι εγώ.
:04:53
'Εχω πεντοδόλαρο.
:04:55
-Πού είναι τώρα ο μπαμπάς;
-Δεν ξέρω.
:04:58
Χάνεις το λογαριασμό όταν
δεν απαντάνε στα γράμματά σου.