:04:00
Je ne fais que passer.
:04:03
Je me rappelle avoir dit la même
chose. C'était il y a quatre ans.
:04:06
- Vous êtes de LA ?
- Non, m'dame. De Jersey City.
:04:09
C'est quoi ce m'dame ?
:04:13
- J'ai l'air si vieille ?
- Non, m'dame.
:04:16
- Vous recommencez...
- Je vous taquine.
:04:20
- Je m'appelle Cybil Waingrow.
- Très joli nom.
:04:25
C'est Cybil avec un C,
pas avec un S.
:04:28
Vraiment ?
:04:30
Enchante de vous rencontrer,
Cybil, avec ou sans C.
:04:33
- Enchantée. Vous buvez un café ?
- C'est un début.
:04:37
Vous avez de l'argent ?
:04:43
Jersey,
c'est à environ 5000 kilomètres d'ici.
:04:46
Maman, je peux avoir un Coca ?
:04:48
- Tu ne vois pas que je parle ?
- Pourquoi...
:04:51
Chéri, je n'ai pas mon porte-monnaie.
:04:56
Attends.
:04:59
Tiens.
:05:01
Prends ce que tu veux.
:05:03
Cinq dollars. Merci, monsieur.
:05:11
- Vous aimez les enfants ?
- Je ne suis pas du genre papa.
:05:16
Austin, mon ex, l'a appelé Jesse
James, comme le voleur de banque.
:05:20
- Sacre modèle.
- Je sais.
:05:22
J'ai cinq dollars.
:05:24
- Où est son père maintenant ?
- Je ne sais pas.
:05:28
Dur de garder le contact,
quand personne ne répond.
:05:33
- Ça intéresse qui ?
- Pas moi.
:05:37
Vous devez penser
que je suis une fille facile.
:05:39
Eh bien non. Je ne sais pas
comment ça marche chez vous.
:05:43
Mais ici, il faut plus
qu'un café et une bouffe...
:05:47
pour se faire une femme sophistiquée
comme moi.
:05:52
C'est sûr.
:05:56
- Cette cigarette vous va bien.
- Cette robe vous va bien.
:05:59
Vous êtes trop mignon.